-
2008-08-22Fragile Inside - [哆唻咪]
All About Lily Chou-Chou
I miss you.I miss you. 直到一亿光年的尽头
I miss you.I miss you. 远在四十万公里以外的月亮在微笑
I miss you.I miss you. 回到了南囬归线
I miss you.I miss you.
The film’s bright greens and deep golds, purples and muddy browns, are vibrant; the Bjork-like Lily Chou-Chou pop songs and Debussy piano solos broaden the film’s soundscape evocatively. Indeed, this DVD is a beautiful experience that fully complements the film’s trance-like nature.
It’s as though the entire film were one of Lily Chou-Chou’s songs: a story about pain and violence distilled into a plaintive melody of color and fantasy.
The charm and beauty of Lily Chou-Chou lie in its deliberate pace and wispy frailty. It’s a dream woven from scraps of the title character’s songs and from vignettes that cover several years in the lives of the young and emotionally isolated. When Lily Chou-Chou succeeds, it soars; when it falters, the missteps threaten the tenuous elegance upon which the film’s theme—the fragility of real communication and connection—depends.
As Yuichi(Lily-Philia) posts those obscure messages, as other fans respond, the text flashes on the screen along with sound of typing fingers. They finds solace through the sympathetic music of Lily Chou-Chou. This device, used throughout the film, is at first distracting, but soon makes what can feel like detached scenes cohere. It also provides a way to explore the inner thoughts of the characters; as they torment and destroy one another during their daytime lives, these young people’s tortured emotions play out in anxious, vulnerable detail on the message board. They find intimacy in electronic information exchange, impossible for them to attain in physical interactions.
Breathe - All About Lily Chou-Chou

我的痛苦要以以太治疗
无可救药的孤独
柔美的冷色调
以太,一种不动的物质,密度很小,弹性很大,非常稀薄,没有重量
充满整个宇宙空间,乃至渗透到一切物体之中。
强光越过黑暗的影子,这就是以太的强大力量。
以太弥漫在宇宙中,在永恒和寂静之中,短暂的微光在飞逝。
绿色,蓝色,灰色,白色,黑色。。。
莉莉周的歌声、Debussy的钢琴,在天空下,偏执又缠绵。。。
音乐是不离不弃的恋人。每一次心动的相遇,是怎样的一种偶然与必然的交织纠缠,靠近之后就要发生反应的化学物质,融化了彼此的界限,毁灭了坚持的孤僻。像是星尘的诞生,亿万光年中,偶然的机缘,某一天,某一秒,某一次脱离了自转的轨道,奇妙地彼此相遇了;相遇了,再也放不下,忘不了。
“只有咒语可以解除咒语,只有秘密可以交换秘密,只有谜可以到达另一个谜。”
我们的痛苦并不仅仅来自仇恨,来自心深处的脆弱、孤独绝望、无力的反抗,来自这个慢慢变得冷酷残忍的世界;而且还来自自己喜欢的人和最亲密的人。事实上,相形之下,我们的仇恨是如此之少,给你疼痛也许远远不及你所眷恋的人所造成的那么刻骨铭心。
岩井俊二是敏感而隐忍的,才能游刃有余地把影像和音乐剪辑拼接起来,制成最残酷的青春的毒药。豆蔻年华承载的一切,即使是最绝望的愤恨、最丑恶的蹂躏、最疼痛的暴力,都以最唯美最柔缓的方式宣泄,释放出最令人窒息的压抑。美丽着的残忍,,压抑中的反抗,一如三岛由纪夫或是川端康成作品的气质,含蓄、节制、静谧、细腻。

Salyu - 愛の実験
All About Lily Chou-Chou リリイ·シュシュ
I see you
You see me(遠くを見る/从远方)
You see me
I see you(遥か遠くを/从遥远的地方)
I see you
You see me and now
I'm in you
You're in me(エーテルの海/欲望海)
You're in me
I'm in you(クォークの外/粒子外缘)
I'm in you
You’re in me and now
青春的谜,谁也揭不开。风吹进狭小的城堡,谁也不知道灰尘会从哪一个墙角扬起。
是不是因为太美好,所以注定被摧毁?
比方孩子的心,比方纯真、梦想、相爱。那么容易就被摧毁,甚至来不及最后一次回望,就已经无影无踪灰飞烟灭了。只留下泛泛无着的惆怅,斑斑驳驳的色彩,肆无忌惮的伤逝。
[原来我们终究只能在虚幻的幸福里相亲相爱。而一旦回到现实中,残酷的依然残酷,弱小的依然弱小,所有不如意的事,都无法因为暂时的逃避而真的消失不见。我们可以在虚幻中紧紧拥抱,却依然在现实中冷漠相对;可以在虚幻中尽情倾诉,却依然在现实里固守着疏离;可以在无形的交流中灵犀相通,却依旧在现实里互相残忍伤害。我们依赖着一些虚幻的,渺茫的幸福,时时沉溺于那些美妙的幻觉,去抵挡内心深处不可言说的虚无。]
我们会不会被治愈?抑或是幻灭?
